1 00:00:02,000 --> 00:00:03,776 Isaac Turner, de minister van Binnenlandse Zaken... 2 00:00:03,800 --> 00:00:06,296 werd neergeschoten en dodelijk gewond door een schutter in Westminster. 3 00:00:06,320 --> 00:00:07,536 Hij is het niet. 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,720 Ik wil dat je Danny Hart in de gaten houdt. 5 00:00:11,160 --> 00:00:12,576 En breng de Gemma-slinger mee. 6 00:00:12,600 --> 00:00:15,136 - Gemma Garland is geschorst, mevrouw. - Voor ondervraging. 7 00:00:15,160 --> 00:00:17,696 Correctie is in het spel, Tom. Het zijn allemaal verdachten. 8 00:00:17,720 --> 00:00:19,496 - We hebben nog een vergadering. - Cashflow? 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,976 Volgde zijn voertuig naar het thuisadres van het witte konijn. 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,776 Ga in hun apparaten. ik wil elk woord horen. 11 00:00:24,800 --> 00:00:29,536 Houd er rekening mee dat u mogelijk een gunst van een man als ik op een dag. 12 00:00:29,560 --> 00:00:31,759 Lijkt niet op politie. 13 00:00:32,880 --> 00:00:34,016 Wie beschermt jou? 14 00:00:34,040 --> 00:00:36,216 De plaatsvervangend commissaris? Is hij betrokken? De commissaris? 15 00:00:36,240 --> 00:00:37,616 Hoe ver gaat dit? 16 00:00:37,640 --> 00:00:39,096 Je denkt dat je in mijn gezicht kunt liegen 17 00:00:39,120 --> 00:00:41,856 en ik ga aan mezelf twijfelen zoals een gasgestookte vriendin? 18 00:00:41,880 --> 00:00:44,376 De commandant neemt een nieuwe, eh, leiding in het onderzoek. 19 00:00:44,400 --> 00:00:46,199 Rachel, kun je dit beter komen bekijken? 20 00:00:49,600 --> 00:00:51,376 Je gaat nergens heen. 21 00:00:51,400 --> 00:00:53,616 Je had mij moeten vermoorden toen je de kans had. 22 00:00:53,640 --> 00:00:55,736 Je denkt nog steeds aan Whitlock is nepnieuws, nietwaar? 23 00:00:55,760 --> 00:00:57,296 Hij is er op de een of andere manier bij betrokken. 24 00:00:57,320 --> 00:00:59,696 Ik zei toch dat hij dat moest doen nooit uitgelaten. 25 00:00:59,720 --> 00:01:01,896 Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen hij werkt niet alleen. 26 00:01:01,920 --> 00:01:03,856 - Hij heeft instructies gekregen. - Van? 27 00:01:03,880 --> 00:01:05,776 - Simon. - Die naam komt vaak voor. 28 00:01:05,800 --> 00:01:07,976 Simon zegt 66. 29 00:01:08,000 --> 00:01:10,256 Frank, we hebben James Whitlock gearresteerd. 30 00:01:10,280 --> 00:01:13,456 Misschien moet je... het in toom houden. 31 00:01:13,480 --> 00:01:15,136 Nou, ik wou dat ik het snel kon doen, 32 00:01:15,160 --> 00:01:17,456 maar ik ben hier nogal in de war. 33 00:01:17,480 --> 00:01:19,496 Ik heb nog nooit een marinier ontmoet met een hartruis. 34 00:01:19,520 --> 00:01:22,256 Is dat een recent accessoire? Gebeurt er iets op tournee? 35 00:01:22,280 --> 00:01:24,696 Frank! Noah Pierson is mijn verdachte. 36 00:01:24,720 --> 00:01:25,776 Je hebt mij. 37 00:01:25,800 --> 00:01:28,040 Ik ben een steenkoude moordenaar. 38 00:01:29,960 --> 00:01:33,616 Dit programma bevat scènes waarvan sommige kijkers kunnen dit vanaf het begin verontrustend vinden, 39 00:01:33,640 --> 00:01:36,760 sterke taal en enkele gewelddadige scènes. 40 00:01:39,120 --> 00:01:40,280 Ja? 41 00:01:42,800 --> 00:01:46,736 Sorry dat ik je lastig val, meneer. Update van techniek. 42 00:01:46,760 --> 00:01:49,736 Autorisatie vereist voor uitvoerend optreden. 43 00:01:49,760 --> 00:01:51,400 Simon heeft een probleem gemeld. 44 00:01:55,080 --> 00:01:58,559 Black Fish heeft de controle over CTC verloren. 45 00:02:01,480 --> 00:02:02,696 God! 46 00:02:02,720 --> 00:02:03,776 Voor wie werk je? 47 00:02:03,800 --> 00:02:05,256 We zien gegevens die daarop wijzen 48 00:02:05,280 --> 00:02:07,376 de huidige medewerker vormt een veiligheidsrisico. 49 00:02:07,400 --> 00:02:11,096 - Gegevens van wie? - Van Black Fish zelf, meneer. 50 00:02:11,120 --> 00:02:13,319 Of van zijn hartmonitor om precies te zijn. 51 00:02:15,080 --> 00:02:19,880 Zelfs als ik het probeerde uit te leggen het, je zou het niet begrijpen! 52 00:02:22,320 --> 00:02:23,936 De gegevens wijzen op de agent 53 00:02:23,960 --> 00:02:25,776 kampt met toenemende stressniveaus 54 00:02:25,800 --> 00:02:28,856 en een verhoogd risico van acuut medisch trauma. 55 00:02:28,880 --> 00:02:31,056 Leest als ondervraging, geen compromis. 56 00:02:31,080 --> 00:02:32,856 Waarom denkt Simon dat hij zal folden? 57 00:02:32,880 --> 00:02:36,696 Het hartimplantaat van de agent zelf dreigt te mislukken, meneer. 58 00:02:36,720 --> 00:02:39,296 Het lijkt er ook op dat zijn hoorn uit de lucht is. 59 00:02:39,320 --> 00:02:42,216 Als zwarte vissen geen a manier om zijn apparaat van stroom te voorzien, 60 00:02:42,240 --> 00:02:47,319 hij zal terecht zijn leven aannemen is in gevaar, en hij kan... praten. 61 00:02:48,720 --> 00:02:52,216 Hoeveel volt kan je nog meer hebben? Hartslag nemen voordat je een lont doorbrandt, zoon? 62 00:02:52,240 --> 00:02:53,656 Dat heeft hij nog niet gedaan. 63 00:02:53,680 --> 00:02:55,760 Wil je dat ik dat doe? Ga terug naar Simon, meneer? 64 00:03:04,360 --> 00:03:06,816 Simon heeft drie opties opgesteld. 65 00:03:06,840 --> 00:03:12,616 Er is één, extractie - kans op compromis, 26%. 66 00:03:12,640 --> 00:03:16,240 Twee, verbrand de agent - kans op compromis, 16%. 67 00:03:17,480 --> 00:03:20,720 - Optie drie: uitvoerende actie. - Kans op compromis, 2%. 68 00:03:22,720 --> 00:03:26,376 Ja, mensen zijn minder geneigd om te praten als ze dood zijn. 69 00:03:26,400 --> 00:03:29,376 Simon raadt optie drie aan, meneer. 70 00:03:29,400 --> 00:03:31,400 Met uw goedkeuring uiteraard. 71 00:03:35,440 --> 00:03:37,456 Doe het goed. 72 00:03:37,480 --> 00:03:39,680 Hij was in alle opzichten een goede operatie. 73 00:03:41,960 --> 00:03:44,720 Optie drie, goedgekeurd. 74 00:03:52,240 --> 00:03:55,136 Stand-by voor leidinggevende actie tegen zwarte vis. 75 00:03:55,160 --> 00:03:56,680 Deactivering, stand-by. 76 00:03:57,840 --> 00:03:59,160 Trek de stekker eruit. 77 00:04:06,920 --> 00:04:09,416 Wat de fuck? Het kan niet de vee-prod zijn. 78 00:04:09,440 --> 00:04:12,136 Dat kan niet? Je hebt er net 50.000 ingelegd volt gaat door hem heen, Frank. 79 00:04:12,160 --> 00:04:15,376 Wat ben jij, amnestie internationaal? Wat is verdomme het protocol? 80 00:04:15,400 --> 00:04:17,896 Ik bedoel, wat moeten we doen? Zijn wij zou de motor moeten starten? 81 00:04:17,920 --> 00:04:20,296 Telefoon... Wat zegt hij? 82 00:04:20,320 --> 00:04:22,680 - Hij wil zijn telefoon. - Verdomme. Snij zijn arm los. 83 00:04:45,560 --> 00:04:46,840 Echt niet. 84 00:04:56,520 --> 00:04:58,440 Ja? 85 00:05:05,120 --> 00:05:06,576 Even een update, meneer. 86 00:05:06,600 --> 00:05:10,216 Uitvoerende actie ingezet, zoals opgedragen. 87 00:05:10,240 --> 00:05:16,840 Het hartimplantaat van de agent was dat wel op afstand gedeactiveerd om 12.39 uur. 88 00:05:18,800 --> 00:05:19,920 Maar? 89 00:05:21,040 --> 00:05:23,696 Het implantaat van de operatieve bleek later te zijn 90 00:05:23,720 --> 00:05:26,960 weer actief om 12.41 uur. 91 00:05:29,720 --> 00:05:33,960 De agent, eh, zo lijkt het erin geslaagd een oplaadapparaat in te zetten. 92 00:05:35,120 --> 00:05:38,016 - Zijn handset? - Het lijkt zijn handset te zijn. 93 00:05:38,040 --> 00:05:40,896 - Ja, meneer. - Zijn hoorn lag neer. 94 00:05:40,920 --> 00:05:45,176 Het lijkt erop dat zijn handset... 95 00:05:45,200 --> 00:05:50,000 werd vervolgens weer actief om 12.41 uur. 96 00:05:51,240 --> 00:05:53,360 De kapitein leeft. 97 00:06:15,480 --> 00:06:17,200 Levend en wel, zo lijkt het, meneer. 98 00:06:18,240 --> 00:06:22,416 De hartslag is gestabiliseerd, De bloeddruk is weer normaal. 99 00:06:22,440 --> 00:06:24,080 Zwarte vis is mobiel. 100 00:06:26,880 --> 00:06:28,480 Weet hij wat we hem hebben aangedaan? 101 00:06:30,800 --> 00:06:34,496 Rachel! Uitstekende timing. 102 00:06:34,520 --> 00:06:37,176 Zelf ben ik zojuist teruggekomen. 103 00:06:37,200 --> 00:06:39,136 Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien. 104 00:06:39,160 --> 00:06:41,736 Er is maar één manier hierdoor, Rachel. 105 00:06:41,760 --> 00:06:43,200 Wat is dat? 106 00:06:44,640 --> 00:06:46,080 Samen. 107 00:07:38,640 --> 00:07:41,736 Dit interview wordt opgenomen en kan als bewijs worden gegeven 108 00:07:41,760 --> 00:07:44,416 als deze zaak voor de rechter komt. 109 00:07:44,440 --> 00:07:47,376 Ik ben rechercheur-inspecteur Nadia Latif. 110 00:07:47,400 --> 00:07:49,640 De andere aanwezige agent is... 111 00:07:51,440 --> 00:07:52,640 Mevrouw? 112 00:07:54,880 --> 00:07:58,256 Waarnemend... plaatsvervanger commandant Rachel Carey. 113 00:07:58,280 --> 00:08:00,856 Waarnemend plaatsvervangend commandant? 114 00:08:00,880 --> 00:08:02,360 Neem een ​​besluit. 115 00:08:05,520 --> 00:08:09,079 Ik wil al het beeldmateriaal verwijderen dat trouwens. Ik mag. 116 00:08:47,760 --> 00:08:50,440 Als hij niet op zijn basis is en hij is er niet... 117 00:08:51,880 --> 00:08:54,776 Ik ken drie andere locaties die hij gebruikt. 118 00:08:54,800 --> 00:08:56,896 Of in het verleden heeft gedaan. 119 00:08:56,920 --> 00:09:00,056 Een bouwterrein in Rotherhithe. 120 00:09:00,080 --> 00:09:02,496 Een niet meer gebruikte parkeerplaats op het hondeneiland. 121 00:09:02,520 --> 00:09:05,536 En een magazijn in Deptford. 122 00:09:05,560 --> 00:09:09,656 Het is nooit een gastropub met uitzicht op de Theems, toch? 123 00:09:09,680 --> 00:09:12,096 - Mijn geld staat op het magazijn. - Ik hoop dat je gelijk hebt. 124 00:09:12,120 --> 00:09:15,176 Al deze locaties heb ik misschien om te beginnen met het factureren van kilometers. 125 00:09:15,200 --> 00:09:18,376 Nou, ik kan... nauwelijks Ik kan hem zelf aan de deur zetten, mag dat? 126 00:09:18,400 --> 00:09:20,976 - De man heeft een diepgewortelde hekel aan mij. - Meneer? 127 00:09:21,000 --> 00:09:22,776 Ja, vreemd he nog steeds koestert wrok, nietwaar? 128 00:09:22,800 --> 00:09:25,376 Toen alles wat je deed was, nou ja, zijn medische dossiers hacken, 129 00:09:25,400 --> 00:09:27,056 laat hem geloven dat hij kanker heeft. 130 00:09:27,080 --> 00:09:29,816 Frank had geen controle meer. 131 00:09:29,840 --> 00:09:31,840 Iemand moest ingrijpen. 132 00:09:33,440 --> 00:09:35,336 Bovendien moet je wel soms over de grens gaan. 133 00:09:35,360 --> 00:09:37,920 Zo weet je waar de grens ligt. 134 00:09:39,560 --> 00:09:41,496 Je lijn blijft in beweging, Gemma. 135 00:09:41,520 --> 00:09:43,440 Ik ga eens kijken bij Deptford. 136 00:09:46,040 --> 00:09:50,896 Hoe zou jij het liefst zijn aangesproken? Jakobus? Jamie? 137 00:09:50,920 --> 00:09:52,776 Meneer Whitlock? 138 00:09:52,800 --> 00:09:54,360 Ik wil dat je mij James noemt. 139 00:09:55,480 --> 00:09:58,016 En ik wil dat je mij Jamie noemt. 140 00:09:58,040 --> 00:10:00,520 En als een van jullie Als je het fout hebt, lig je eruit. 141 00:10:20,440 --> 00:10:22,296 Beweging. Cashflow is mobiel. 142 00:10:22,320 --> 00:10:23,696 Blijf bij hem. 143 00:10:23,720 --> 00:10:25,160 Kopieer dat. 144 00:10:26,920 --> 00:10:29,056 U heeft afstand gedaan van uw rechten 145 00:10:29,080 --> 00:10:32,496 juridische vertegenwoordiging, Jamie. Waarom is dat? 146 00:10:32,520 --> 00:10:34,000 Ik heb nog nooit een advocaat ontmoet die ik leuk vond. 147 00:10:35,520 --> 00:10:36,816 Ze komen vaak van pas 148 00:10:36,840 --> 00:10:39,200 als je geweest bent gearresteerd voor een ernstig misdrijf. 149 00:10:40,600 --> 00:10:42,400 Vorige keer niet. 150 00:10:56,000 --> 00:10:58,056 Stop het toezicht op de cashflow. 151 00:10:58,080 --> 00:10:59,976 Telefoon, volg en CCTV. 152 00:11:00,000 --> 00:11:01,360 Meneer. 153 00:11:02,400 --> 00:11:04,496 Alle eenheden verdwijnen toezicht op de cashflow. 154 00:11:04,520 --> 00:11:05,760 Afbreken. Afbreken. 155 00:11:07,640 --> 00:11:10,400 Alle eenheden verdwijnen toezicht op de cashflow. 156 00:11:13,400 --> 00:11:15,456 Je begrijpt dat je gearresteerd bent 157 00:11:15,480 --> 00:11:17,736 voor de voorbereiding van terroristische daden, 158 00:11:17,760 --> 00:11:21,120 samenzwering om massamoord te plegen... 159 00:11:22,720 --> 00:11:25,216 en bezit van een illegaal vuurwapen? 160 00:11:25,240 --> 00:11:26,760 Dat geweer heeft geen vergunning. 161 00:11:28,720 --> 00:11:32,016 Nog steeds in geschil met Zuid provincies vuurwapens hierover. 162 00:11:32,040 --> 00:11:34,440 Wie wil mij inlichten op Whitlock's vorige? 163 00:11:35,640 --> 00:11:38,136 Kwaadwillige communicatie, bedreigingen met moord, 164 00:11:38,160 --> 00:11:40,016 samenzwering tot moord. Omgevallen. 165 00:11:40,040 --> 00:11:43,936 Is het onderzoek uitgevoerd uit CTC of ernstige misdaad? 166 00:11:43,960 --> 00:11:45,136 Oeh, eh... 167 00:11:45,160 --> 00:11:48,016 Wat was de naam van Whitlock's arresterende officier? 168 00:11:48,040 --> 00:11:49,856 Wie was de sio? 169 00:11:49,880 --> 00:11:51,920 Sorry, een beetje voor mijn tijd, meneer. 170 00:11:53,840 --> 00:11:57,119 Was er maar een manier om dingen op te zoeken. 171 00:12:00,200 --> 00:12:03,056 Vraag het originele hoesje aan bestanden uit de archieven. 172 00:12:03,080 --> 00:12:04,240 Ja, meneer. 173 00:12:07,640 --> 00:12:10,976 Waar was je gisteren middag, rond 13.00 uur? 174 00:12:11,000 --> 00:12:13,216 Langs de kust, uiteraard. De klif van de abt. 175 00:12:13,240 --> 00:12:14,720 Waarom duidelijk? 176 00:12:16,600 --> 00:12:18,456 Eén uur was de eta. 177 00:12:18,480 --> 00:12:19,880 Van het vaartuig. 178 00:12:21,240 --> 00:12:26,416 Je bedoelt de bijboot? De migranten zonder papieren? 179 00:12:26,440 --> 00:12:27,401 De landinvasie. 180 00:12:27,425 --> 00:12:29,640 Hoe wist je dat hoe laat zou het aankomen? 181 00:12:32,000 --> 00:12:35,256 Laatste telefoongesprek was gisterochtend 182 00:12:35,280 --> 00:12:37,040 net voor 7 uur. 183 00:12:38,480 --> 00:12:41,040 Een bericht van A contactpersoon met de naam Simon. 184 00:12:45,160 --> 00:12:47,056 Houden we dat nummer bij? 185 00:12:47,080 --> 00:12:49,880 Meneer, ik probeer het nog steeds. Het is ommuurd om te neuken. 186 00:12:51,000 --> 00:12:54,960 Als u geïnteresseerd bent in eigendommen bij de zee is de klif van Abt mooi. 187 00:12:57,360 --> 00:13:00,639 Wij hebben er moeite mee Neem contact op met Simon. 188 00:13:01,960 --> 00:13:03,336 Heb je zijn vaste lijn geprobeerd? 189 00:13:03,360 --> 00:13:05,216 Kent u zijn achternaam? 190 00:13:05,240 --> 00:13:06,656 Alsof hij mij dat gaat vertellen. 191 00:13:06,680 --> 00:13:08,320 Ben je dan dichtbij? 192 00:13:09,320 --> 00:13:11,576 Ja, je kunt niet dichtbij komen voor iemand als Simon. 193 00:13:11,600 --> 00:13:13,040 Niet waar hij is. 194 00:13:15,320 --> 00:13:16,736 Waar is dat? 195 00:13:16,760 --> 00:13:19,016 Diep. 196 00:13:19,040 --> 00:13:20,560 Het is dieper dan jij. 197 00:13:22,240 --> 00:13:24,936 Dit is het deel waar jij ontkennen dat de diepe staat bestaat. 198 00:13:24,960 --> 00:13:27,376 Nee. 199 00:13:27,400 --> 00:13:32,400 Welk departement van de diepte Waar werkt Simon voor, Jamie? 200 00:13:37,680 --> 00:13:40,240 Simon vertelt me wat ik nodig heb weten en meer niet. 201 00:13:42,080 --> 00:13:45,016 Heb jij Simon ooit ontmoet? Persoonlijk? 202 00:13:45,040 --> 00:13:47,056 Wat, als hij dat al is zijn leven riskeren zoals het is? 203 00:13:47,080 --> 00:13:48,336 Wat denk je? 204 00:13:48,360 --> 00:13:51,320 Hoe weet je dat? hij is wie hij zegt dat hij is? 205 00:13:56,880 --> 00:14:01,176 Waarom heb je je telefoon achtergelaten? toen je langs de kust ging, Jamie? 206 00:14:01,200 --> 00:14:02,856 Ik ging buiten de radar. 207 00:14:02,880 --> 00:14:04,400 Is dat een probleem? 208 00:14:06,360 --> 00:14:07,840 Misschien iets voor jou. 209 00:14:09,080 --> 00:14:13,456 Het maakt het voor ons moeilijker om uw verblijfplaats te verifiëren. 210 00:14:13,480 --> 00:14:16,536 Het maakt het voor ons moeilijker om te bewijzen dat je aan de kust was, 211 00:14:16,560 --> 00:14:20,216 zoals je zegt, en niet ergens anders. 212 00:14:20,240 --> 00:14:22,120 Zoals Westminster bijvoorbeeld. 213 00:14:24,600 --> 00:14:26,040 Westminster? 214 00:14:27,120 --> 00:14:28,520 Waarom zou ik daarheen gaan? 215 00:14:30,080 --> 00:14:31,776 Om Isaac Turner te vermoorden. 216 00:14:31,800 --> 00:14:33,640 Waaraan?...? Is...? 217 00:14:35,080 --> 00:14:36,536 Kom op, Jamie. 218 00:14:36,560 --> 00:14:37,920 Is hij vermoord? 219 00:14:40,400 --> 00:14:41,776 Wat, is dat waarom je mij hebt meegebracht...? 220 00:14:41,800 --> 00:14:42,856 Is dat wie je denkt dat ik...? 221 00:14:42,880 --> 00:14:46,519 Je denkt dat ik de vermoord heb minister van Binnenlandse Zaken van Groot-Brittannië? 222 00:14:49,720 --> 00:14:52,120 Ik moet zeggen dat ik het zelf niet zie. 223 00:14:54,160 --> 00:14:57,496 Een secretaresse vermoorden van de staat, dat duurt... 224 00:14:57,520 --> 00:15:00,456 militaire precisie planning en uitvoering. 225 00:15:00,480 --> 00:15:04,096 Je hebt niet de ervaring, de vaardigheden of de discipline. 226 00:15:04,120 --> 00:15:05,680 Ja, weet je dat zeker? 227 00:15:07,000 --> 00:15:10,560 Weerloze doelwitten uitkiezen op zee, dat is meer jouw stijl. 228 00:15:11,680 --> 00:15:12,840 Nee. 229 00:15:14,880 --> 00:15:19,040 De man die Isaac Turner heeft vermoord was een professionele moordenaar. 230 00:15:22,360 --> 00:15:25,160 Je komt op mij niet over als een professioneel, Jamie. 231 00:15:29,440 --> 00:15:31,880 Was het jouw idee om je telefoon achterlaten? 232 00:15:33,960 --> 00:15:35,600 Of was het die van Simon? 233 00:15:37,360 --> 00:15:39,576 Meneer, gedrukte exemplaren van James Whitlock's originele dossiers. 234 00:15:39,600 --> 00:15:41,656 - Er komt nog veel meer... - Sch! 235 00:15:41,680 --> 00:15:42,696 Een ogenblikje. 236 00:15:42,720 --> 00:15:44,280 Het is de standaardprocedure voor geheime operaties. 237 00:15:47,760 --> 00:15:51,760 Het lijkt erop dat Simon dat wilde je bent om een reden buiten de radar. 238 00:15:53,960 --> 00:15:56,816 Simon heeft ervoor gezorgd dat je verblijfplaats op het moment van de aanval 239 00:15:56,840 --> 00:15:59,040 waren voor iedereen onbekend, behalve voor hemzelf. 240 00:16:00,760 --> 00:16:02,400 Ze geeft hem een ​​alibi. 241 00:16:04,000 --> 00:16:06,056 Word wakker, Jamie. 242 00:16:06,080 --> 00:16:09,056 Wie Simon ook is, hij is niet je vriend. 243 00:16:09,080 --> 00:16:13,416 Je gaat kijken 25 jaar alleen al vanwege de klif van Abt. 244 00:16:13,440 --> 00:16:15,736 Voeg Westminster en jou toe gaan rotten in Belmarsh 245 00:16:15,760 --> 00:16:17,600 voor de rest van je leven. 246 00:16:18,840 --> 00:16:23,160 Dus stop met proberen hem te verdedigen en begin ons te helpen hem te vinden. 247 00:16:26,520 --> 00:16:29,959 Dan misschien jij en Ik kan over een deal praten. 248 00:16:32,320 --> 00:16:33,936 Het spijt me, mevrouw. 249 00:16:33,960 --> 00:16:36,776 Interview opgeschort. 250 00:16:36,800 --> 00:16:39,240 Commandant Pierson vroeg mij om in te stappen. 251 00:16:41,200 --> 00:16:42,760 Dan kun je beter ingrijpen. 252 00:18:01,960 --> 00:18:03,280 Rachel! 253 00:18:06,840 --> 00:18:08,456 Blij dat ik je heb betrapt. 254 00:18:08,480 --> 00:18:11,080 Sorry dat ik wat lucht nodig had. 255 00:18:12,200 --> 00:18:14,640 Dus je kwam bij een ondergrondse parkeergarage? 256 00:18:18,120 --> 00:18:20,256 Sorry dat ik je daar weg moest halen. 257 00:18:20,280 --> 00:18:22,776 Het voelde alsof je dat was gaat een beetje buiten de boodschap. 258 00:18:22,800 --> 00:18:26,696 Een beetje een Walter Mitty, nietwaar hij, oude Jamie Whitlock? 259 00:18:26,720 --> 00:18:29,176 Hij is zeker een beïnvloedbare jongeman. 260 00:18:29,200 --> 00:18:31,216 Al dat Simon-gedoe. 261 00:18:31,240 --> 00:18:35,536 Ik durf te wedden dat Simon een een verzinsel van Whitlocks verbeelding! 262 00:18:35,560 --> 00:18:38,040 Wij hebben het moeilijk We zijn hem aan het traceren, nietwaar? 263 00:18:40,120 --> 00:18:43,816 Weet je zeker dat dat niet zo is Rust heb je nodig, Rachel? 264 00:18:43,840 --> 00:18:44,880 Ja. 265 00:18:46,480 --> 00:18:48,056 Ja, waarschijnlijk. 266 00:18:48,080 --> 00:18:51,056 Nou, in hemelsnaam, neem er maar een paar. 267 00:18:51,080 --> 00:18:52,720 Je hebt het verdiend. 268 00:18:55,160 --> 00:18:57,040 Maar voordat je verdwijnt... 269 00:18:59,560 --> 00:19:01,040 dat inhalen... 270 00:19:03,520 --> 00:19:06,560 Het is waarschijnlijk makkelijker als ik het je laat zien. 271 00:19:11,400 --> 00:19:13,280 Het duurt geen minuut. 272 00:19:30,840 --> 00:19:33,816 Ik neem aan dat je bekend bent met de cameradekking hier beneden? 273 00:19:33,840 --> 00:19:35,376 Ik ben. 274 00:19:35,400 --> 00:19:37,936 Dus daar ben je op de hoogte zijn twee camera's naar ons gericht, 275 00:19:37,960 --> 00:19:40,600 maar er is geen zicht op de binnenkant van mijn laars. 276 00:19:43,400 --> 00:19:44,960 Probeer dus niet te reageren. 277 00:19:53,920 --> 00:19:56,920 Het heeft ons behoorlijk in de problemen gebracht, het Verdrag van Genève. 278 00:19:58,160 --> 00:19:59,936 Hij vormt geen fysieke bedreiging, 279 00:19:59,960 --> 00:20:02,536 maar de tovenaar heeft genoeg vuiligheid ons om mij te zien berecht in Den Haag, 280 00:20:02,560 --> 00:20:05,576 en je hebt ontslagen wegens opzet wangedrag, onder meer 281 00:20:05,600 --> 00:20:08,520 dus ik denk dat het in al onze belangen om tot overeenstemming te komen. 282 00:20:10,400 --> 00:20:12,496 Enige gedachten? 283 00:20:12,520 --> 00:20:15,680 Ik geloof dat er een budget is mijn discretie voor adviseurs. 284 00:20:16,760 --> 00:20:19,576 Ongetwijfeld zou so15 het kunnen gebruiken een man met tovenaarstalenten. 285 00:20:19,600 --> 00:20:21,800 Uiteraard onder voorbehoud van een veiligheidsmachtiging. 286 00:20:29,880 --> 00:20:32,880 Kijk, ik weet het niet wat hij voor je betekende... 287 00:20:34,000 --> 00:20:35,040 Napier... 288 00:20:36,880 --> 00:20:39,096 maar het grote plaatje is van niemand ga hem missen. 289 00:20:39,120 --> 00:20:42,616 We hebben de CIA een pensioen bespaard, dat is alles wat we hebben gedaan. 290 00:20:42,640 --> 00:20:45,400 Zeven pensioenen, om precies te zijn. 291 00:20:49,200 --> 00:20:51,456 Waarom deed je het? 292 00:20:51,480 --> 00:20:52,896 Eerlijk gezegd? 293 00:20:52,920 --> 00:20:54,856 Je liet mij geen keus. 294 00:20:54,880 --> 00:20:58,416 Nee, ik heb het niet over hen. Ik heb het over Isaac Turner. 295 00:20:58,440 --> 00:21:00,696 Het is jammer dat Genève De conventie heeft je niet tegengehouden 296 00:21:00,720 --> 00:21:02,376 voordat je hem in koelen bloede vermoordde! 297 00:21:02,400 --> 00:21:04,576 Ik denk dat de wereld een Een vriendelijkere plek als iedereen zou stoppen 298 00:21:04,600 --> 00:21:08,096 springend naar de minst genereus conclusies over iedereen. 299 00:21:08,120 --> 00:21:11,496 Ik stel voor dat je hem in een veilig huis totdat hij volledig is doorgelicht. 300 00:21:11,520 --> 00:21:14,976 En alsjeblieft... rij voorzichtig. 301 00:21:15,000 --> 00:21:17,656 Nou... ik... ik kan niet... ik kan hier niet weggaan. 302 00:21:17,680 --> 00:21:20,736 Natuurlijk kan dat. Dat kunnen we niet beiden blijven rondlopen. 303 00:21:20,760 --> 00:21:22,056 De klok tikt op Whitlock. 304 00:21:22,080 --> 00:21:24,336 Eén van ons moet blijven Zorg ervoor dat we die klootzak aanklagen. 305 00:21:24,360 --> 00:21:26,056 Ik kan niet... Ik kan niet door Londen rijden 306 00:21:26,080 --> 00:21:27,336 met een man vastgebonden in mijn laars! 307 00:21:27,360 --> 00:21:29,880 Nou, dat kun je niet aannemen hem op de noordelijke lijn. 308 00:22:18,760 --> 00:22:20,119 Ga door. 309 00:22:23,280 --> 00:22:26,216 Geef het op! Geef het op! 310 00:22:26,240 --> 00:22:28,576 Je gaat dood, je kunt er niet tegen! 311 00:22:28,600 --> 00:22:30,216 Je gaat dood! 312 00:22:30,240 --> 00:22:33,216 Geef, geef op! Geef het op! 313 00:22:33,240 --> 00:22:35,376 Zeg het! Zeg het nu! 314 00:22:35,400 --> 00:22:36,520 Stop! 315 00:22:38,120 --> 00:22:41,839 Haal de bandjes eraf! Bandjes uit! Zet hem op de grond! 316 00:22:53,760 --> 00:22:55,360 Diepe ademhalingen. 317 00:22:58,040 --> 00:23:00,296 Hoe was dat te vergelijken? 318 00:23:00,320 --> 00:23:02,616 Verhoogd bewustzijn. 319 00:23:02,640 --> 00:23:04,880 Ik kon de pijn langer buitensluiten. 320 00:23:07,280 --> 00:23:09,616 De tijdsbeleving was duidelijker, denk ik. 321 00:23:09,640 --> 00:23:11,000 Heb je de seconden geteld? 322 00:23:12,320 --> 00:23:13,600 22? 323 00:23:15,560 --> 00:23:18,560 - 22.4. Kunnen we veilig doorgaan? - Ja, meneer. 324 00:23:19,640 --> 00:23:22,136 Laten we de methylfenidaat tot 90 milligram, 325 00:23:22,160 --> 00:23:24,536 verhoog de dextroamfetamine tot 45. 326 00:23:24,560 --> 00:23:26,120 Dr Neuman? 327 00:23:32,960 --> 00:23:34,936 Vergeef mij, kolonel. 328 00:23:34,960 --> 00:23:37,256 Als de statistieken van de agent zijn gestabiliseerd 329 00:23:37,280 --> 00:23:39,096 en zijn missie komt niet in gevaar, 330 00:23:39,120 --> 00:23:41,616 wat je aan het denken zet Vormt hij nog steeds een bedreiging? 331 00:23:41,640 --> 00:23:44,136 We hebben een aanslag op zijn leven gepleegd. 332 00:23:44,160 --> 00:23:46,736 Een persoon zou kunnen nemen ergernis over zoiets. 333 00:23:46,760 --> 00:23:48,696 Hoewel de mate waarin hij dat is 334 00:23:48,720 --> 00:23:52,016 of op de hoogte was van de poging blijft onduidelijk. 335 00:23:52,040 --> 00:23:55,456 Dan moeten we ervan uitgaan dat hij inmenging vermoedt. 336 00:23:55,480 --> 00:23:58,336 Is het een probleem als hij dat wel doet? 337 00:23:58,360 --> 00:24:01,736 Is het een probleem als hij denkt? hebben we zijn kill-schakelaar omgedraaid? 338 00:24:01,760 --> 00:24:03,656 Waar is hij nu? 339 00:24:03,680 --> 00:24:05,376 Black Fish heeft de leiding over CTC. 340 00:24:05,400 --> 00:24:09,016 Hij keerde terug naar zijn missie, zoals een diepe dekking hoort. 341 00:24:09,040 --> 00:24:11,416 Klinkt dat als een man die een schurk is geworden? 342 00:24:11,440 --> 00:24:12,616 Nog niet. 343 00:24:12,640 --> 00:24:14,696 Zou je hem willen terug in je peloton, 344 00:24:14,720 --> 00:24:16,656 als hij wrok koesterde? 345 00:24:16,680 --> 00:24:20,136 Meneer, in de vier jaar dat de Kapitein heeft bij ons gediend, 346 00:24:20,160 --> 00:24:23,376 hij presteerde beter dan iedereen actief in het squadron. 347 00:24:23,400 --> 00:24:24,896 Hij heeft een ego. 348 00:24:24,920 --> 00:24:27,416 En een chip op de zijne schouder over de uittrekinrichting. 349 00:24:27,440 --> 00:24:32,456 Maar als het om ons programma gaat, Hij is net zo toegewijd als ieder van ons. 350 00:24:32,480 --> 00:24:35,040 We weten allemaal waarvoor we hebben getekend, meneer. 351 00:24:39,080 --> 00:24:40,600 Dank u, majoor. 352 00:24:51,480 --> 00:24:54,216 Het is waar dat een hond zich zelden tegen zijn meester keert. 353 00:24:54,240 --> 00:24:57,336 Zelfs als de baas zich tegen de hond keert. 354 00:24:57,360 --> 00:24:58,976 Wat denkt Simon? 355 00:24:59,000 --> 00:25:01,120 Simon vraagt ​​om meer informatie. 356 00:25:02,600 --> 00:25:04,400 Men leeft mee. 357 00:25:11,800 --> 00:25:14,336 - Noach. - Meneer! 358 00:25:14,360 --> 00:25:15,896 Waar heb ik het genoegen aan te danken? 359 00:25:15,920 --> 00:25:20,536 Ik wilde het alleen maar zeggen gefeliciteerd met witlof. 360 00:25:20,560 --> 00:25:22,416 Dank u, meneer. 361 00:25:22,440 --> 00:25:24,336 Hij is nog niet aangeklaagd. 362 00:25:24,360 --> 00:25:26,440 En om je uit te nodigen voor een etentje! 363 00:25:27,640 --> 00:25:29,816 Diner? Dat is wat mensen hebben 364 00:25:29,840 --> 00:25:32,439 wanneer ze dat mogen laat het werk in de avonduren liggen! 365 00:25:34,880 --> 00:25:36,976 Nou ja, wanneer je tijd hebt. 366 00:25:37,000 --> 00:25:39,200 Ik weet dat je een druk man bent. 367 00:25:40,320 --> 00:25:42,440 Dank u, meneer. Ik zou vereerd zijn. 368 00:25:43,960 --> 00:25:48,640 Zoals ik zeg, James Whitlock wordt nog niet in rekening gebracht. 369 00:26:22,920 --> 00:26:25,576 Je hebt Franks prethuis bereikt. 370 00:26:25,600 --> 00:26:27,319 Laat een bericht achter. 371 00:27:55,560 --> 00:27:57,400 Ja, daar is allemaal voor gezorgd. 372 00:27:59,120 --> 00:28:00,576 Oké. 373 00:28:00,600 --> 00:28:01,760 OK. 374 00:28:17,560 --> 00:28:19,016 Kolonel Figgis? 375 00:28:19,040 --> 00:28:21,656 Ja, Cameron. Goedemiddag. 376 00:28:21,680 --> 00:28:25,056 Mijn analyse ondersteunt jouw analyse. 377 00:28:25,080 --> 00:28:28,976 De zwarte vis is hervat zijn missie, dat kan ik bevestigen. 378 00:28:29,000 --> 00:28:30,976 Hoe lijkt hij? 379 00:28:31,000 --> 00:28:35,176 Hij... leek... enigszins peinzend, 380 00:28:35,200 --> 00:28:36,936 - Ik moet toegeven. - Peinzend? 381 00:28:36,960 --> 00:28:39,416 Goedheid. Ben ik met het hele leger bezig? 382 00:28:39,440 --> 00:28:41,536 Peinzend, zei je? 383 00:28:41,560 --> 00:28:43,976 Ja. Rammelde. 384 00:28:44,000 --> 00:28:45,280 Een beetje rammelend. 385 00:28:46,360 --> 00:28:51,296 Maar dan het plotselinge uiterlijk van een baas kan dat doen. 386 00:28:51,320 --> 00:28:54,176 Ik zou niets tekenen te overtuigend ervan. 387 00:28:54,200 --> 00:28:55,616 Dank je, Cameron. 388 00:28:55,640 --> 00:28:58,296 Ik zou echt niet... Bedankt, Cameron. 389 00:28:58,320 --> 00:29:01,336 Kolonel, ik moet dat toevoegen het was ontzettend moeilijk 390 00:29:01,360 --> 00:29:06,736 om zwarte vis in CTC te krijgen een onmogelijk strak tijdsbestek. 391 00:29:06,760 --> 00:29:08,856 Als we het proces nu moesten herhalen 392 00:29:08,880 --> 00:29:11,776 nu met een andere kandidaat... 393 00:29:11,800 --> 00:29:15,280 Ik kan niet beloven dat het zal lukken. 394 00:29:20,480 --> 00:29:22,376 Kolonel Figgis? 395 00:29:22,400 --> 00:29:24,280 We zijn er nog steeds. 396 00:29:26,560 --> 00:29:30,680 Nou ja, natuurlijk, waar een wil is. 397 00:29:36,000 --> 00:29:37,240 Ja. 398 00:29:38,400 --> 00:29:39,920 Ja, ik moet gaan. 399 00:29:42,480 --> 00:29:45,296 Denk niet dat je het weet alles over een grijze Toyota 400 00:29:45,320 --> 00:29:47,056 die mij toevallig achtervolgt? 401 00:29:47,080 --> 00:29:48,976 Wie heeft jou de bevoegdheid gegeven om hier te zijn? 402 00:29:49,000 --> 00:29:51,256 Toyota prius uit 2017. Vanmiddag. 403 00:29:51,280 --> 00:29:52,736 Dit is een plaats delict. 404 00:29:52,760 --> 00:29:54,656 De bewijsketen is gecompromitteerd. 405 00:29:54,680 --> 00:29:56,416 - Het was er, maar toen was het er niet. - Urg! 406 00:29:56,440 --> 00:29:58,536 Ik moet soco's en lijkschouwers bellen! 407 00:29:58,560 --> 00:29:59,880 Ga dan maar. 408 00:30:02,120 --> 00:30:04,136 Ze hebben de helft van het bewijs meegenomen! 409 00:30:04,160 --> 00:30:06,040 Zal ik ze vragen het terug te zetten? 410 00:30:08,080 --> 00:30:11,840 Dit is het bewijs dat hij een moordenaar is! Hij deed dit. 411 00:30:15,240 --> 00:30:16,720 Hij wie? 412 00:30:23,640 --> 00:30:25,736 Identificeer jezelf! 413 00:30:25,760 --> 00:30:26,919 Charmant! 414 00:30:28,160 --> 00:30:31,296 Ik wist dat je het zou vergeten ik op een dag, maar dit is... 415 00:30:31,320 --> 00:30:32,920 Waarom dek je hem? 416 00:30:34,760 --> 00:30:36,120 Met wie werk je samen? 417 00:30:38,240 --> 00:30:39,720 Met wie werk ik samen? 418 00:30:43,000 --> 00:30:46,136 Het laatste binnenkomende gesprek kwam van jouw nummer. 419 00:30:46,160 --> 00:30:49,896 Als ik terug zou gaan, hoe dan? ik zou nog veel meer oproepen vinden 420 00:30:49,920 --> 00:30:51,480 Tussen jou en Frank Napier? 421 00:30:57,000 --> 00:30:59,256 Weet je, Rachel, in sommige gevallen manieren waarop je heel slim bent, 422 00:30:59,280 --> 00:31:01,816 maar op andere manieren ben je dat echt niet. 423 00:31:01,840 --> 00:31:03,696 Je kwam snel naar boven, dat geef ik je, 424 00:31:03,720 --> 00:31:06,880 maar je kwam zo snel naar boven vergeten onderweg vrienden te maken. 425 00:31:08,400 --> 00:31:11,440 Zo snel vergaten ze les te geven Jij bent een van de fundamenten. 426 00:31:14,320 --> 00:31:16,480 Vroeg of laat ga je het verpesten. 427 00:31:17,520 --> 00:31:21,016 En als je dat doet, zal dat niet zo zijn de commissaris die zal komen 428 00:31:21,040 --> 00:31:22,896 om je uit de sloot te halen om drie uur in de ochtend, 429 00:31:22,920 --> 00:31:25,016 Het zullen de officieren zijn waarmee je begon. 430 00:31:25,040 --> 00:31:26,456 Op de grond. 431 00:31:26,480 --> 00:31:30,536 De relaties die jij door de jaren heen hebben opgebouwd. 432 00:31:30,560 --> 00:31:32,696 Door loyaliteit en vertrouwen. 433 00:31:32,720 --> 00:31:33,936 En chantage. 434 00:31:33,960 --> 00:31:36,256 Houd je mond, George. Jij bent het was niet eens de bedoeling dat ik hier zou zijn. 435 00:31:36,280 --> 00:31:37,560 Guv. 436 00:31:40,640 --> 00:31:42,256 Ik heb niet om je hulp gevraagd, Danny. 437 00:31:42,280 --> 00:31:44,240 Nee, je vroeg het verdomde Frank Napier. 438 00:31:45,600 --> 00:31:48,016 Blijkbaar zou je dat eerder doen vraag het maar aan Frank, Gemma Garland 439 00:31:48,040 --> 00:31:49,976 of gewoon over iemand anders voordat je naar mij toe kwam. 440 00:31:50,000 --> 00:31:51,736 Maar kijk eens wie er nu voor je is. 441 00:31:51,760 --> 00:31:53,696 - ik... - Als je hulp nodig had, Rachel, 442 00:31:53,720 --> 00:31:56,136 in godsnaam, waarom deed je dat naar Frank gaan in plaats van naar mij? 443 00:31:56,160 --> 00:31:58,216 Het was een noodgeval! 444 00:31:58,240 --> 00:32:00,536 Er was een vijandige acteur die CTC overnam! 445 00:32:00,560 --> 00:32:03,136 Nou, je kunt hem niet tegenhouden als Je wordt uitgeleverd aan de VS 446 00:32:03,160 --> 00:32:05,136 om uit te leggen wat hier verdomme is gebeurd! 447 00:32:05,160 --> 00:32:06,496 Neuken! 448 00:32:06,520 --> 00:32:07,776 Fuck, ik heb het verpest. 449 00:32:07,800 --> 00:32:09,096 Ja, dat deed je. 450 00:32:09,120 --> 00:32:10,480 Neuken... 451 00:32:13,280 --> 00:32:14,776 Ik heb het verpest, Danny. 452 00:32:14,800 --> 00:32:16,376 Het komt allemaal goed. 453 00:32:16,400 --> 00:32:18,536 Neuken! Nee... 454 00:32:18,560 --> 00:32:22,336 Rachel, het komt allemaal goed. maar je moet nu naar mij luisteren. 455 00:32:22,360 --> 00:32:23,880 OK? 456 00:32:36,120 --> 00:32:39,000 We hebben je in de gaten gehouden sinds de aanval op de qeii. 457 00:32:41,560 --> 00:32:42,976 Ik heb je surveillance al ingetrokken. 458 00:32:43,000 --> 00:32:44,720 Je wordt niet meer gevolgd. 459 00:32:48,000 --> 00:32:49,880 Waarom was je hier op zoek naar Frank? 460 00:32:54,080 --> 00:32:55,816 Waarom maken ze foto's van hem? 461 00:32:55,840 --> 00:32:58,296 Alles op zijn tijd, Rachel. 462 00:32:58,320 --> 00:32:59,680 Alles op zijn tijd. 463 00:33:01,000 --> 00:33:02,280 Als dat al het geval is. 464 00:33:08,880 --> 00:33:10,480 Zullen we je naar een veilig huis brengen? 465 00:33:19,800 --> 00:33:21,600 Er is nog iets. 466 00:33:27,640 --> 00:33:29,239 Ralph?! 467 00:33:49,640 --> 00:33:51,480 Controleer de wizard voor volgapparaten. 468 00:33:53,760 --> 00:33:55,096 Tovenaar? 469 00:33:55,120 --> 00:33:57,256 Ralph. 470 00:33:57,280 --> 00:33:59,576 Linker schoen. Het zit in mijn linkerschoen. 471 00:33:59,600 --> 00:34:02,840 Hij stopte het in de zool. Het is... Hij heeft het daar neergezet. 472 00:34:07,240 --> 00:34:08,760 Mijn tabletten. 473 00:34:18,840 --> 00:34:20,256 Ischias. 474 00:34:20,280 --> 00:34:21,840 Je bent niet veranderd. 475 00:34:25,040 --> 00:34:26,360 Guv? 476 00:34:31,200 --> 00:34:33,760 Het lijkt erop dat je het gehad hebt Een hele middag, Ralph? 477 00:34:39,200 --> 00:34:41,319 Heb je gezien wat daarbinnen gebeurde? 478 00:34:44,520 --> 00:34:48,400 Ik zou die man nooit meer willen zien. 479 00:34:52,320 --> 00:34:54,616 Commissaris. 480 00:34:54,640 --> 00:34:56,936 Niet storend, hoop ik? 481 00:34:56,960 --> 00:34:58,400 Commandant Pierson. 482 00:34:59,440 --> 00:35:03,656 Bedankt voor het inchecken, eerder. Waardeer dat. 483 00:35:03,680 --> 00:35:05,976 Geen probleem. 484 00:35:06,000 --> 00:35:08,200 Het is raar. 485 00:35:09,360 --> 00:35:13,976 Niemand meldt zich als ik ongewapend ben en was zeven tegen één in de minderheid, 486 00:35:14,000 --> 00:35:16,576 maar dat is oké. We hebben het allemaal druk. 487 00:35:16,600 --> 00:35:18,240 Maar weet alsjeblieft... 488 00:35:21,520 --> 00:35:23,880 missie opnieuw gekalibreerd en hervat. 489 00:35:25,040 --> 00:35:26,520 Natuurlijk. 490 00:35:30,360 --> 00:35:34,976 En mocht er iets gebeuren Voor mij, commissaris, weet u het alstublieft 491 00:35:35,000 --> 00:35:40,120 Ik zal opstaan uit het graf en maken er gebeurt zeker iets met je. 492 00:35:43,120 --> 00:35:44,440 En uw kinderen. 493 00:35:45,880 --> 00:35:47,600 En je kleinkinderen. 494 00:36:19,920 --> 00:36:21,376 Waar gaan we heen? 495 00:36:21,400 --> 00:36:22,840 Rubensweg. 496 00:36:24,960 --> 00:36:27,416 Heb je daar een probleem mee? 497 00:36:27,440 --> 00:36:30,320 Gewoon... geef me een minuutje. 498 00:36:37,880 --> 00:36:39,216 Mevrouw? 499 00:36:39,240 --> 00:36:44,096 Tom. Hoe gaat het? met... wit konijn? 500 00:36:44,120 --> 00:36:45,816 Geen verandering, geen verandering. 501 00:36:45,840 --> 00:36:47,536 Trek alle bewaking in. 502 00:36:47,560 --> 00:36:49,560 Is alles in orde, mevrouw? 503 00:36:52,680 --> 00:36:55,400 Het zijn alleen maar middelen, Tom. 504 00:36:59,240 --> 00:37:00,560 Kunnen we nu gaan? 505 00:37:04,520 --> 00:37:06,960 Waar zijn ze...? Waar nemen ze ze? 506 00:37:09,560 --> 00:37:11,600 Chessington wereld van avonturen. 507 00:37:22,640 --> 00:37:25,576 Trek bewakingsdetail op wit konijn. 508 00:37:25,600 --> 00:37:27,320 Bel, volg en... 509 00:37:28,520 --> 00:37:30,040 CCTV, meneer? 510 00:37:32,000 --> 00:37:33,976 Nee. 511 00:37:34,000 --> 00:37:36,176 CCTV - geen verandering, geen verandering. 512 00:37:36,200 --> 00:37:37,680 OK. 513 00:37:45,680 --> 00:37:47,896 Waarom zou ik Isaac Turner willen vermoorden? 514 00:37:47,920 --> 00:37:49,296 Ik wist nauwelijks wie hij was. 515 00:37:49,320 --> 00:37:52,160 Waarom zou je A. willen vermoorden? boot vol asielzoekers? 516 00:37:53,400 --> 00:37:54,576 Ik zou het niet doen. 517 00:37:54,600 --> 00:37:55,640 Dat deed je bijna. 518 00:37:56,760 --> 00:37:59,016 Vuurwapens zeiden dat jij had ze in je zicht. 519 00:37:59,040 --> 00:38:02,296 Een minuut later, daar zou een bloedbad zijn geweest. 520 00:38:02,320 --> 00:38:03,816 Echt? 521 00:38:03,840 --> 00:38:06,080 Hoe moest ik openen? schieten zonder munitie? 522 00:38:08,320 --> 00:38:09,936 Vuurwapens vermeldden dat toen niet? 523 00:38:09,960 --> 00:38:12,120 Ze zouden geen enkele kogel hebben gevonden. 524 00:38:14,880 --> 00:38:17,136 Wat was het dan, Jamie? 525 00:38:17,160 --> 00:38:19,256 Een droogloop? 526 00:38:19,280 --> 00:38:21,456 Heb je de richtkijker op dat geweer gezien? 527 00:38:21,480 --> 00:38:25,096 Ik zie een kleine boot daarmee drie mijl verder. 528 00:38:25,120 --> 00:38:27,360 Geeft mij voldoende tijd om te beginnen met fotograferen. 529 00:38:28,680 --> 00:38:30,360 Met een camera. 530 00:38:33,160 --> 00:38:36,136 Whitlock's geweer, wat is het kaliber? 531 00:38:36,160 --> 00:38:39,456 Het geweer is een ax338-grendelactie. 532 00:38:39,480 --> 00:38:42,176 Maak je nu een film, Jamie? Is dat wat je ons vertelt? 533 00:38:42,200 --> 00:38:44,896 Waarom denk je dat we dit allemaal doen? 534 00:38:44,920 --> 00:38:47,376 Als de regering het ons niet vertelt hoeveel illegalen komen er binnen, 535 00:38:47,400 --> 00:38:49,280 iemand moet de waarheid vastleggen. 536 00:38:50,320 --> 00:38:53,296 Dus tenzij maken documentaires zijn in strijd met de wet, 537 00:38:53,320 --> 00:38:56,416 Je hebt niets tegen mij in de klif van Abt. 538 00:38:56,440 --> 00:38:58,216 Simon zei dat ik daarheen moest gaan, dus dat deed ik. 539 00:38:58,240 --> 00:39:00,296 Precies zoals je collega zei. 540 00:39:00,320 --> 00:39:02,296 En je kunt het niet bewijzen dat ik in Westminster was 541 00:39:02,320 --> 00:39:03,896 net zo min als ik kan bewijzen dat ik dat niet was. 542 00:39:03,920 --> 00:39:06,056 Tot nu toe is het enige wat je hebt jouw woord tegen het mijne. 543 00:39:06,080 --> 00:39:08,136 Dus ga je beschuldig mij van iets 544 00:39:08,160 --> 00:39:10,080 Of kan ik naar huis, naar mijn kinderen? 545 00:39:34,360 --> 00:39:36,000 Rachel. 546 00:39:38,600 --> 00:39:40,720 Rachel. Kom binnen, kom binnen. 547 00:39:43,680 --> 00:39:45,000 Ralph! 548 00:39:46,240 --> 00:39:48,536 Ik weet zeker dat ik dacht dat je dood was. 549 00:39:48,560 --> 00:39:50,816 Nee. Ik leef nog, Gemma. 550 00:39:50,840 --> 00:39:51,936 Zo ongeveer. 551 00:39:51,960 --> 00:39:53,560 Nou, godzijdank. 552 00:40:13,280 --> 00:40:15,040 Je hebt ons in de gaten gehouden. 553 00:40:16,240 --> 00:40:19,200 Ik neem aan dat je dat geweest bent Frank Napier ook in de gaten houden? 554 00:40:21,760 --> 00:40:24,416 We hebben alle CCTV-beelden nodig. 555 00:40:24,440 --> 00:40:26,336 Alles wat je op napier hebt. 556 00:40:26,360 --> 00:40:28,496 Waarom? 557 00:40:28,520 --> 00:40:31,136 Begrijp jij het buitengewone risico’s die zijn genomen, 558 00:40:31,160 --> 00:40:34,496 en zal genomen moeten worden om dit op te ruimen... 559 00:40:34,520 --> 00:40:36,696 Nou ja, er is geen ander woord voor. 560 00:40:36,720 --> 00:40:38,320 - Shitshow. - Clusterneuk. 561 00:40:39,400 --> 00:40:41,656 Troep? 562 00:40:41,680 --> 00:40:43,696 Ik kan het Amerikaanse onderzoek niet tegenhouden 563 00:40:43,720 --> 00:40:46,600 wanneer een van hen vermist wordt. 564 00:40:48,480 --> 00:40:51,320 Maar misschien kan ik ze uitstellen. 565 00:40:53,840 --> 00:40:56,920 Behalve jijzelf en Pierson, Wie weet er nog meer dat Napier dood is? 566 00:41:03,480 --> 00:41:06,176 Hoe vaak zou frankeren inchecken bij de ambassade? 567 00:41:06,200 --> 00:41:08,296 Eén keer per week. 568 00:41:08,320 --> 00:41:09,456 Persoonlijk? 569 00:41:09,480 --> 00:41:10,856 Nee, nee, nee. 570 00:41:10,880 --> 00:41:12,720 Nee, niet als hij er iets aan kon doen, nee. 571 00:41:15,800 --> 00:41:20,120 Frank Napier niet dood totdat we zeggen dat hij dat is. 572 00:41:23,520 --> 00:41:25,680 Hooikoorts. 573 00:41:28,360 --> 00:41:30,520 Ik vind onderhandelingen grof. 574 00:41:32,560 --> 00:41:34,776 Het is het enige dat Amerikanen doen het beter dan wij. 575 00:41:34,800 --> 00:41:36,376 Ze hebben er gewoon een manier voor naar buiten komen en het zeggen 576 00:41:36,400 --> 00:41:38,216 dat lijkt mij te ontgaan. 577 00:41:38,240 --> 00:41:40,016 Wij verwachten dingen terug 578 00:41:40,040 --> 00:41:42,456 is wat ik denk Gemma hier probeer ik te zeggen. 579 00:41:42,480 --> 00:41:43,776 Ja. 580 00:41:43,800 --> 00:41:45,400 Daar ga je. 581 00:41:46,520 --> 00:41:48,960 Wij verwachten dingen terug. 582 00:41:54,560 --> 00:41:56,080 Wat wil je? 583 00:42:01,320 --> 00:42:05,856 Er zijn bestanden in de archief over James Whitlock. 584 00:42:05,880 --> 00:42:07,720 Zijn eerdere zaak. 585 00:42:08,920 --> 00:42:10,360 Hoe zit het met hen? 586 00:42:11,680 --> 00:42:13,376 Ze zijn geredigeerd. 587 00:42:13,400 --> 00:42:14,800 Zwaar. 588 00:42:16,480 --> 00:42:18,640 Wij willen graag dat ze zo blijven. 589 00:42:26,920 --> 00:42:28,279 Is dat het? 590 00:42:33,400 --> 00:42:35,856 Nee, Rachel. Nee. Dat is het niet. 591 00:42:35,880 --> 00:42:38,320 Dat raakt nauwelijks de zijkanten. 592 00:42:40,560 --> 00:42:43,256 Een man zit in ondervraging, 593 00:42:43,280 --> 00:42:46,800 binnenkort ten laste gelegd de moord op Isaac Turner. 594 00:42:49,800 --> 00:42:53,456 En de man die we zouden moeten zijn opladen is geïnfiltreerd in so15, 595 00:42:53,480 --> 00:42:54,856 terrorismebestrijding overgenomen, 596 00:42:54,880 --> 00:42:57,176 zonder een woord van klacht van het commissariskantoor, 597 00:42:57,200 --> 00:42:58,816 en het enige waar jullie twee om lijken te geven 598 00:42:58,840 --> 00:43:01,536 exploiteert mijn pogingen om hem tegen te houden! 599 00:43:01,560 --> 00:43:04,576 Ik heb je mijn hulp aangeboden met Noah Pierson. 600 00:43:04,600 --> 00:43:06,536 Dat aanbod geldt nog steeds. 601 00:43:06,560 --> 00:43:08,736 Er kunnen twee dingen tegelijk waar zijn. 602 00:43:08,760 --> 00:43:11,560 Whitlock kan schuldig zijn ook al is hij onschuldig. 603 00:43:12,960 --> 00:43:14,440 Wat is dit? 604 00:43:18,960 --> 00:43:20,616 Ten behoeve van de opname, 605 00:43:20,640 --> 00:43:25,616 DC tan toont videobeelden opgenomen tijdens de qeii-aanval. 606 00:43:25,640 --> 00:43:27,616 Herken jij de figuur op het scherm? 607 00:43:27,640 --> 00:43:29,096 Nee. Nee. 608 00:43:29,120 --> 00:43:30,576 Echt niet. Ik doe dit niet. 609 00:43:30,600 --> 00:43:34,416 - Kun je alsjeblieft naar het scherm kijken, Jamie? - Je kunt mij er niet naar laten kijken. 610 00:43:34,440 --> 00:43:35,736 Ten behoeve van de opname, 611 00:43:35,760 --> 00:43:37,896 de verdachte weigert om naar het scherm te kijken. 612 00:43:37,920 --> 00:43:39,736 Denk je dat ik dat niet doe? weet je hoe je dit doet? 613 00:43:39,760 --> 00:43:41,496 Zo heb je mij de vorige keer aangekleed! 614 00:43:41,520 --> 00:43:43,256 Je hebt niets aan mij, dus jij maakt het goed! 615 00:43:43,280 --> 00:43:45,696 Precies zoals Simon zei dat je dat zou doen. 616 00:43:45,720 --> 00:43:47,256 Nou, dit keer gaat het niet lukken. 617 00:43:47,280 --> 00:43:49,256 Het gaat niet werken Omdat je niets tegen mij hebt. 618 00:43:49,280 --> 00:43:50,496 Ik was niet in Westminster. 619 00:43:50,520 --> 00:43:52,736 Ik was in de klif van Abbot en jij daar heb ik ook niets aan! 620 00:43:52,760 --> 00:43:55,296 Geen kogels, want daar er waren geen kogels te vinden. 621 00:43:55,320 --> 00:43:57,696 Geen schietpartijen, omdat niemand werd neergeschoten. 622 00:43:57,720 --> 00:44:00,056 Niets! Denk je dat Ik ben verdomd dom? 623 00:44:00,080 --> 00:44:01,896 Denk je dat ik dat niet was? ga je weten wat dit is? 624 00:44:01,920 --> 00:44:04,176 Hoe denk je dat ik vroeg wegkwam? 625 00:44:04,200 --> 00:44:06,336 Ik heb meer over allemaal jij dan jij tegen mij hebt 626 00:44:06,360 --> 00:44:08,096 want ik weet wat dit is! Dit is deepfake! 627 00:44:08,120 --> 00:44:09,456 Dit is correctie! 628 00:44:09,480 --> 00:44:10,936 James Whitlock. 629 00:44:10,960 --> 00:44:13,016 Herken jij de figuur op het scherm? 630 00:44:13,040 --> 00:44:15,199 Nee! Nee, dat doe ik niet! 631 00:44:16,680 --> 00:44:18,296 Ga terug! Ga naar beneden! 632 00:44:18,320 --> 00:44:20,376 - OK! - Ik zei, ga naar beneden! 633 00:44:20,400 --> 00:44:22,776 Blijf achter! Raak niet aan ik! Kom niet bij mij in de buurt! 634 00:44:22,800 --> 00:44:23,976 Oké, regel een advocaat voor mij. 635 00:44:24,000 --> 00:44:25,296 - Haal hem neer! - Zorg voor een advocaat! 636 00:44:25,320 --> 00:44:26,616 Dit gebeurt mij niet nog een keer! 637 00:44:26,640 --> 00:44:28,776 - Doe hem de boeien om. - Het gebeurt mij niet nog een keer! 638 00:44:28,800 --> 00:44:32,056 - Kalmeer! - Dit is niet... - Kalmeer! 639 00:44:32,080 --> 00:44:34,480 Dit gebeurt mij niet nog een keer! 640 00:44:35,760 --> 00:44:37,856 Ga naar beneden! Kalmeren! 641 00:44:37,880 --> 00:44:39,720 Je hebt gezien waartoe hij in staat is. 642 00:44:40,840 --> 00:44:43,576 Hij zette er zes gewapend neer bewakers in hun eentje. 643 00:44:43,600 --> 00:44:45,976 Hij kan verschijnen en verdwijnen uit overheidsgebouwen 644 00:44:46,000 --> 00:44:47,360 spoorloos. 645 00:44:51,440 --> 00:44:52,840 Simon. 646 00:44:55,600 --> 00:44:58,296 Zegt die naam je iets? 647 00:44:58,320 --> 00:44:59,920 Wat is het verband? 648 00:45:02,000 --> 00:45:05,656 James Whitlock werd online verzorgd. 649 00:45:05,680 --> 00:45:08,736 Hij denkt dat hij gepraat heeft aan een insider uit de diepe staat. 650 00:45:08,760 --> 00:45:10,920 Voor zover ik weet, is hij dat misschien wel. 651 00:45:12,040 --> 00:45:15,736 Hoe dan ook, Simon is dat geweest Whitlock vanaf het begin instellen, 652 00:45:15,760 --> 00:45:18,760 en net als Pierson, mijn De operatiekamer kan hem niet traceren. 653 00:45:21,440 --> 00:45:23,280 Blijft dat hulpaanbod bestaan? 654 00:45:36,400 --> 00:45:37,640 Wat? 655 00:45:47,520 --> 00:45:48,776 Neemt u mij niet kwalijk, meneer, 656 00:45:48,800 --> 00:45:50,896 Was het het kaliber van het geweer dat je wilde? 657 00:45:50,920 --> 00:45:52,736 De rondes. 658 00:45:52,760 --> 00:45:55,160 Er zijn geen kogels binnengekomen met het wapen, meneer. 659 00:45:58,080 --> 00:46:00,136 Dat is onmogelijk. 660 00:46:00,160 --> 00:46:01,880 Controleer de logboeken. 661 00:46:06,760 --> 00:46:08,376 Oké! 662 00:46:08,400 --> 00:46:09,816 Hoe lang heb je hiernaar gezocht? 663 00:46:09,840 --> 00:46:11,656 In ieder geval langer dan tien minuten! 664 00:46:11,680 --> 00:46:13,416 Wat kun je mij vertellen? 665 00:46:13,440 --> 00:46:16,336 Nou ja, de berichten aan James Whitlock van quote-Simon-unquote 666 00:46:16,360 --> 00:46:20,136 kwam niet van een telefoon, ze kwamen van een computer. 667 00:46:20,160 --> 00:46:21,856 Een computer? 668 00:46:21,880 --> 00:46:24,056 Waar? Weet je dat? 669 00:46:24,080 --> 00:46:27,160 Wilt u het ip adres en locatie? 670 00:46:32,280 --> 00:46:34,016 De ina? 671 00:46:34,040 --> 00:46:35,696 Internationaal nautisch agentschap. 672 00:46:35,720 --> 00:46:37,736 Albert-dijk. 673 00:46:37,760 --> 00:46:39,176 Waar ga je heen? 674 00:46:39,200 --> 00:46:40,680 Albert-dijk. 675 00:46:41,720 --> 00:46:43,656 Wat? Ben ik hier een gevangene? 676 00:46:43,680 --> 00:46:45,136 Ik voer een onderzoek uit. 677 00:46:45,160 --> 00:46:46,696 Niet zonder back-up, dat ben je niet. 678 00:46:46,720 --> 00:46:48,776 Het is een standaard politieonderzoek. 679 00:46:48,800 --> 00:46:50,040 Ja, allemaal hetzelfde. 680 00:46:51,320 --> 00:46:53,216 Jij bent geen politie, Danny. 681 00:46:53,240 --> 00:46:55,416 Ik ben nog steeds plaatsvervangend commandant van so15. 682 00:46:55,440 --> 00:46:57,736 Ik moet een dringende onderzoekslijn volgen 683 00:46:57,760 --> 00:46:59,760 en je hebt geen autoriteit om mij tegen te houden. 684 00:47:47,720 --> 00:47:49,800 We kunnen niets riskeren gaat weer mis. 685 00:47:51,240 --> 00:47:53,800 Majoor Greggs, wie zijn uw beste mannen? 686 00:47:55,920 --> 00:47:59,080 Drie, vier, zes, zeven, negen, twaalf. 687 00:48:02,640 --> 00:48:04,400 Je weet wat je moet doen. 688 00:48:16,480 --> 00:48:18,560 - Het is een schildklier. - Aww. 689 00:48:20,520 --> 00:48:24,856 Nu jij hier toch bent, Ralph, 690 00:48:24,880 --> 00:48:27,599 kan ik je interesseren een beetje freelancewerk? 691 00:48:33,760 --> 00:48:34,976 Heb je het? 692 00:48:35,000 --> 00:48:36,216 Dit kan niet kloppen. 693 00:48:36,240 --> 00:48:39,776 Er staat dat hier het wapen was hersteld met twee volle magazijnen. 694 00:48:39,800 --> 00:48:43,240 Nou, ik denk dat je ze dan beter kunt vinden. 695 00:48:59,000 --> 00:49:02,096 Ik ben blij om het nog eens te controleren, meneer. maar ik herinner me dat het geweer binnenkwam. 696 00:49:02,120 --> 00:49:04,936 Als die er zou zijn geweest als ik er mee rondloop, zou ik s... 697 00:49:04,960 --> 00:49:06,520 heb ze gezien. 698 00:49:31,640 --> 00:49:33,120 Alles wat je zei... 699 00:49:34,400 --> 00:49:38,216 over één kerel die zorgt van zes gewapende bewakers op zijn pad... 700 00:49:38,240 --> 00:49:40,216 in en uit overheidsgebouwen, 701 00:49:40,240 --> 00:49:41,800 nergens een spoor van hem. 702 00:49:43,280 --> 00:49:44,400 Ja? 703 00:49:46,160 --> 00:49:48,016 Er is een squadron. 704 00:49:48,040 --> 00:49:49,736 Noem zichzelf de verhoging. 705 00:49:49,760 --> 00:49:53,736 Het zijn speciale troepen, maar... maakt geen deel uit van de sas of de sbs. 706 00:49:53,760 --> 00:49:57,536 Maar ze selecteren het allerbeste van het beste van het beste van beide. 707 00:49:57,560 --> 00:49:59,776 Voor zover ik weet, ze zijn aan niemand verantwoording schuldig 708 00:49:59,800 --> 00:50:01,480 maar zijzelf en MI6. 709 00:50:04,560 --> 00:50:06,200 Klinkt als hem. 710 00:50:13,680 --> 00:50:15,280 Hoe weet jij er zoveel van? 711 00:50:32,280 --> 00:50:35,976 Plaatsvervangend commandant Rachel Zorg. Ik geloof dat je mij verwacht. 712 00:50:36,000 --> 00:50:37,616 Ik begrijp dat je een bevel hebt, 713 00:50:37,640 --> 00:50:40,736 en je hebt het recht om te kijken op elke personeelslaptop die u leuk vindt. 714 00:50:40,760 --> 00:50:42,376 Ik moet het gewoon weten waar je wilt beginnen. 715 00:50:42,400 --> 00:50:44,136 - Hoe... - Welterusten, Mary. - Welterusten, Brian. 716 00:50:44,160 --> 00:50:47,056 - Tot morgen, Maria. - Nacht, Hugh. 717 00:50:47,080 --> 00:50:50,256 Er zijn vier verdiepingen en 12 kantoren op elk. 718 00:50:50,280 --> 00:50:53,240 - Maak uw keuze. - Dag, Maria. - Welterusten, Simon. 719 00:50:58,840 --> 00:51:00,376 Op welk kantoor werkt hij? 720 00:51:00,400 --> 00:51:01,800 Simon? 721 00:51:37,760 --> 00:51:40,160 Ik noem het operatie Frankenstein. 722 00:51:54,120 --> 00:51:56,416 Ik denk Simon's kantoor is degene aan het einde. 723 00:51:56,440 --> 00:51:57,696 Deuren sluiten. 724 00:51:57,720 --> 00:51:59,296 Ken jij iedereen wie werkt hier bij naam? 725 00:51:59,320 --> 00:52:01,799 Zou moeten doen, ben hier lang genoeg geweest. 726 00:52:03,080 --> 00:52:04,656 Jullie lijken op bussen, jullie allemaal. 727 00:52:04,680 --> 00:52:06,256 - Probleem? - Levering. 728 00:52:06,280 --> 00:52:07,696 Moet er voor tekenen. 729 00:52:07,720 --> 00:52:09,216 Vind je het goed als ik dat bij je laat? 730 00:52:09,240 --> 00:52:10,800 Alleen ik moet... 731 00:52:26,960 --> 00:52:28,279 Sorry, George. 732 00:52:36,600 --> 00:52:38,080 Pardon. Dit niet... 733 00:52:51,160 --> 00:52:52,560 Begane grond. 734 00:52:54,080 --> 00:52:55,640 Deuren openen. 735 00:54:13,280 --> 00:54:15,080 Let op de deuren. 736 00:54:16,680 --> 00:54:18,080 Deuren openen. 737 00:54:46,280 --> 00:54:47,656 We hebben niet lang meer. 738 00:54:47,680 --> 00:54:49,160 Er komen er nog meer. 739 00:54:51,840 --> 00:54:54,896 Ik raad je ten zeerste aan mij te volgen! 740 00:54:54,920 --> 00:54:57,399 Alsjeblieft. 741 00:55:03,400 --> 00:55:04,640 Kom op! 742 00:55:14,760 --> 00:55:16,440 Kelder. 743 00:55:35,080 --> 00:55:38,440 Rachel, zie je het niet? Samen zijn we beter af.